Acetatos / Acetates

Emidisc

Apartado de los acetatos bajo la marca de Emidisc, la más usada por los estudios e individualmente por los artistas. Muchas veces se pueden confundir con algunos otros sellos discograficos que tienen adquirido el mismo nombre, pero los que nos atañe son los que vienen con la grafía característica de Emidisc y hechos por la E.M.I. Tape Limited (UK) La procedencia o destino en la mayoría de las ocasiones es desconocida, a no ser, que obviamente este ha indicado en la etiqueta.

Section from acetates under the brand name Emidisc, the most used by the cutting studios and individually by artist. Many times they can be confused with some other record labels that have acquired the same name, but the named here are those that have the typographical characters of Emidisc and made by E.M.I. Tape Limited (UK) The origin or destination in most cases is unknown, unless, that obviously this has been indicated on the label.

Like nobody else / I´ll Know what to do

LIKE NOBODY ELSE

CARA A / A SIDE

I´LL KNOW WHAT TO DO

CARA B / B SIDE

I´LL KNOW WHAT TO DO

CARA B / B SIDE

LIKE NOBODY ELSE

CARA A / A SIDE

1/4

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Fecha / Date: 1966/67?.

Duración / Time: ---

Sonido / Sound: ---

Álbum / Album: Inception, Nostalgia (1970)

Notas / Notes:

Acetato creo para dar a conocer estas canciones a otros artistas o empresarias en el Reino Unido, antes de aparecer publicadas en varios recopilatorios de canciones australianas,

I believe that is an acetate to make these songs known to other artists or entrepreneurs in the United Kingdom, before being released on various compilations of Australian songs.

House of Lords

HOUSE OF LORDS

ACETATO DE EMIDISC / RMIDISC ACETATE

HOUSE OF LORDS

ACETATO DE EMIDISC / RMIDISC ACETATE

1/2

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: Marzo de 1967 / March 1967.

Duración / Time: 2:49.

Sonido / Sound: ---

Álbum / Album: "Bee Gees´s 1st" (descarte / outtake)

Notas / Notes:

Acetato de los "I.B.C Studios" emitido para la "Nems Enterprises Limited" . Versión temprana e inédita, diferente a la publicada en el "The Studio Albums 1967/68" (2006), aquí no hay cuerdas excepto el acompañamiento las de las guitarras semi acústicas, con un ritmo más alto y creo que la pista vocal es diferente.

Acetate from "I.B.C Studios" pressed for "Nems Enterprises Limited". It's an early unreleased version, different from the released in "The Studio Albums 1967/68" (2006), there are no strings here except the semi-acoustic guitar backing, at a higher tempo and I think the vocal track is different.

All around my clock

ALL AROUND MY CLOCK

ACETATO DE EMIDISC / EMIDISC ACETATE

ALL AROUND MY CLOCK

CUBIERTA / `PLAIN COVER

ALL AROUND MY CLOCK

ACETATO DE EMIDISC / EMIDISC ACETATE

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: Marzo de 1967 / March 1967.

Duración / Time: 2:07.

Sonido / Sound: ---

Álbum / Album: "Bee Gees´s 1st" (descarte / outtake)

Notas / Notes:

Acetato de los "I.B.C Studios" emitido para la "Nems Enterprises Limited". Estamos ante una versión sin pulir un poco diferente a la publicada en el "The Studio Albums 1967/68" (2006), es la mezcla original hecha en 1967 y no la preparada a partir del master 2006 para este lanzamiento del 2006. Algunas de las diferencias son:

1º. Imperceptible entradilla de batería (counter)
2º. La guitarra de Sitar esta más patente (audible)
3º. El final de la canción es algo más prolongado, me parece incluso apreciar que se coló una leve voz una vez al finalizar todo.

Acetate from "I.B.C Studios" pressed for "Nems Enterprises Limited". Unpolished version a little different from the released in "The Studio Albums 1967/68" (2006), it is the original mix made in 1967 and not the mixed from the master for this 2006 release. Some of the differences are:

1º) imperceptible drum intro (counter)

2º) La guitarra de Sitar esta más patente (audible)

3º) The end of the song is somewhat longer, there even seems to be imperceptible voice at the end of the song

New Tork mining disaster 1941 / I can´t see nobody

NEW YORK MINING DISASTER 1941

(A)

I CAN´T SEE NOBODY

(B)

NEW YORK MINING DISASTER 1941

CUBIERTA / COVER

NEW YORK MINING DISASTER 1941

(A)

1/5

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Fecha / Date: ¿Marzo de 1967? / On March 1967?

Duración / Time: ---

Sonido / Sound: ---

Álbum / Album: "Bee Gees´s 1st"

Notas / Notes:

Acetato de los "I.B.C Studios" emitido para la "Polydor" y la "Nems Enterprises Limited". La etiqueta indica que "NY mining disaster 1941" es una mezcla final y "i can´t see nobody" proviene del master, y realmente no se aprecian diferencias con las ediciones publicadas excepto por una apenas perceptible entrada vocal en "I can´t see nobody".

Acetate from "I.B.C Studios" issued for "Polydor" and "Nems Enterprises Limited". The label indicates that "NY mining disaster 1941" is a final mix and "i can´t see nobody" comes from the master and really there's no difference with the released versions, except for a barely noticeable vocal intro (counter) in "I can't see nobody".

And the sun will shine

AND THE SUN WILL SHINE

1/2

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1968.

Duración / Time: ---

Sonido / Sound: ---

Álbum / Album: "Horizontal"

Notas / Notes:

Versión publicada / Released version.

I started a joke

I STARTED A JOKE

1/2

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1968.

Duración / Time: ---

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Idea"

Notas / Notes:

Versión publicada / Released version.

I started a joke

I STARTED A JOKE

CUBIERTA / COVER

I STARTED A JOKE

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1968.

Duración / Time: ---

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Idea"

Notas / Notes:

Versión publicada / Released version.

Black Diamond

BLACK DIAMOND

SUPERFICIE TRASERA / REAR SURFACE

BLACK DIAMOND

1/4

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 10", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: Posiblemente 1968 / Possibly 1968.

Duración / Time: 3:08.

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Odessa"

Notas / Notes:

Versión acortada (Fade out) / shortened version (Fade out)

Robin Gibb
Mother and Jack

MOTHER AND JACK

CUBIERTA / COVER

MOTHER AND JACK

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1969.

Duración / Time: 4:25.

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Robin´s Reign" (1970)

Notas / Notes:

Version del sencillo / Single version.

Robin Gibb
Gone, gone, gone

GONE, GONE, GONE

CUBIERTA / PLAIN COVER

GONE, GONE, GONE

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 10", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1969.

Duración / Time: 2:32

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Robin´s Reign" (1970)

Notas / Notes:

Mono version inédita un poco diferente a la estéreo.

Version I think unpublished in mono, a little different than stereo.

Robin Gibb
Gone, gone, gone (instrumental)

GONE, GONE, GONE

INSTRIUMENTAL

GONE, GONE, GONE

INSTRUMENTAL

GONE, GONE, GONE (Instrumental9

CUBIERTA GÉNERICA / PLAIN COVER

GONE, GONE, GONE

INSTRIUMENTAL

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 10", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1969.

Duración / Time: 2:35

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Robin´s Reign" (1970)

Notas / Notes:

Instrumental inédita con con coro por Robin Gibb.

Unreleased instrumental with chorus by Robin Gibb.

Robin Gibb
Goodbye good world

GOODBYE GOOD WORLD

1/2

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 10", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1969.

Duración / Time: 3:04

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "Saved ny the bell" (2015)

Notas / Notes:

Emitido para la "Nems Enterprises Limited".

Pressed for the "Nems Enterprises Limited".

Maurice Gibb
Insight

INSIGHT

CUBIERTA / COVER

INSIGHT

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: ¿Enero de 1970? / January, 1970?

Duración / Time: 2:12.

Sonido / Sound: Estereo / Stereo.

Álbum / Album: "The Loner" (inédito / unreleased)

Notas / Notes:

Canción instrumental inédita por Maurice Gibb para el proyecto en solitario de "The Loner" (1970) La calidad de sonido es bastante mejor que la versión recogida en el bootleg de Ladybird "The Lonner",

Instrumental song unreleased by Maurice Gibb for the solo project of "The Loner" (1970) The sound quality is much better than that of bootleg Ladybird "The Lonner",

Distant relationship

DISTANT RELATIONSHIP

CUBIERTA / COVER

DISTANT RELATIONSHIP

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: Junio de 1970 / June 1970.

Duración / Time: 2:49.

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "2 years on" (1970)

Notas / Notes:

Demo inédita de la canción "Sincere relation" bajo el título "Distant relationship". No contiene orquesta (sólo piano) y letra un poco diferente con respecto al tema final publicado en "2 years on", aquí una muestra con un audio similar.

Unreleased demo of the song "Sincere relation" under the title "Distant relationship". It contains no orchestra (piano only) and lyrics a little different from the final song released in "2 years on", here a sample with a similar audio.

Robin Gibb
Very sincere relation

VERY SINCERE RELATION

1/2

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1970.

Duración / Time: 2:45.

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "2 years on" (1970)

Notas / Notes:

2º demo inédita de la canción "Sincere relation" bajo el título ("Very sincere relation") escrito a mano por el mismísimo Robin Gibb, el cual, tacha el nombre previamente dado de "Distant relationship" y también el nombre del grupo y lo substituye más abajo por el de él. Este acetato fue un regalo de Robin Gibb a su amigo el actor y cantante Peter Wyngarde (vease tambien "I will surrender"), se desconoce que fuera destinado para este artista, aunque personalmente no lo creo.

Versión cercana a la publicada, aunque con orquestación y toma vocal diferente a la anterior demo y a la publicada, quizás con la vocalización más dramática de todas.

2nd unreleased demo of the song "Sincere relation" under the title ("Very sincere relation") handwritten by Robin Gibb himself, which crosses out the previously given name of "Distant relationship" and also the name of the group and replaces it below with his. This acetate was a gift from Robin Gibb to his friend actor and singer Peter Wyngarde (see also "I will surrender"), it is unknown that it was intended for this artist, although I personally don´t believe it.

Version close to the released, although with orchestration and vocal take different from the previous demo and the released, perhaps the most dramatic vocalization of all.

I can laugh

I CAN LAUGH

CUBIERTA / COVER

I CAN LAUGH

1/3

Detalles de la edición / Edition details:

Formato / Format: 7", 45 ⅓ RPM.

Acetato de una sola cara / One sided acetate.

Fecha / Date: 1 de Agosto 1970 / August 1, 1970.

Duración / Time: 3:56.

Sonido / Sound: Mono.

Álbum / Album: "2 years on"

Notas / Notes:

Interesantísima demo de la canción "2 years on" bajo el título incial "I can laugh". La diferencias más destacables que nos encontramos con respecto a la versión conocida son:

1) Cambio de la letra del estribillo, aquí aparece con la frase "I can laugh" en vez del "2 yares on".

2) Sin la intro vocal de "2 years on".

3) Los coros (sólo por Maurice Gibb) son menos audibles y patentes y ausencia vocal (y creo que instrumental) de Barry Gibb.

4) Menos arreglos instrumentales y predominancia de la guitarras acústicas y batería.

Este acetato perteneció a Rory Watson, que en la década de los sesenta trabajo como chofer de varias personalidades del negocio musical como Robert Stiwood and Andrew Loog Oldham.

TRADUCIR AL INGLES.